Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

2. Ihre Rechte nach der DSGVO

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21). Sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3).

Beschwerden richten Sie an die Aufsichtsbehörde: Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

3. Hosting & Server-Logs

Diese Website wird gehostet bei der ALL-INKL.COM, Neue Medien Münnich, Inh. René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland. Mit dem Hoster besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO; die Daten werden ausschließlich in Deutschland verarbeitet.

Beim Aufruf der Website werden vom Server technisch erforderliche Daten in Protokolldateien gespeichert: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, übertragene Datenmenge, Status (HTTP-Statuscode), die zuvor besuchte Seite (Referrer), Browsertyp und Betriebssystem. Diese Daten werden für maximal 7 Tage zur Sicherstellung des Betriebs und zur Abwehr von Angriffen gespeichert und danach automatisch gelöscht. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem stabilen und sicheren Betrieb der Website).

4. Kontaktformular & E-Mail-Kontakt

Wenn Sie das Kontaktformular nutzen, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail, optional Telefon, Betreff, Nachricht) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage).

Speicherdauer: Die Nachrichten werden 12 Monate aufbewahrt. Führt Ihre Anfrage zu einem Buchungsvertrag, gelten die handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen (in der Regel 10 Jahre, § 147 AO, § 257 HGB).

Das Formular wird über unseren Webserver bei ALL-INKL verarbeitet und der Nachrichteninhalt an unsere E-Mail-Adresse info@aviva-bodman.de zugestellt.

5. Buchungssystem (Smoobu)

Für die Verfügbarkeitsanzeige und Online-Buchung nutzen wir das Buchungssystem der Smoobu GmbH, Wattstraße 11, 13355 Berlin, Deutschland. Mit Smoobu besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO.

Das Smoobu-Widget (Buchungsformular und Verfügbarkeitskalender) wird auf dieser Website erst nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung per Klick geladen (Zwei-Klick-Lösung). Vor Ihrer Zustimmung wird keinerlei Verbindung zu Smoobu hergestellt. Nach Aktivierung werden folgende Daten von Smoobu verarbeitet: IP-Adresse, Browserdaten, Zeitpunkt des Zugriffs sowie technisch erforderliche Cookies für den Buchungsprozess.

Bei einer Buchung verarbeitet Smoobu in unserem Auftrag zusätzlich: Name, Adresse, E-Mail, Telefon, Zahlungsdaten, Reisedaten, gegebenenfalls Sondervereinbarungen (z.B. Haustier). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung und -durchführung).

Speicherdauer: Buchungsbezogene Daten werden gemäß handels- und steuerrechtlichen Vorschriften 10 Jahre aufbewahrt (§ 147 AO).

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Smoobu: smoobu.com/de/datenschutz.

6. Cookies

Diese Website setzt selbst keine eigenen Cookies. Funktionen, die Cookies oder ähnliche Technologien benötigen (z.B. das Buchungsformular von Smoobu), werden nur nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung aktiviert (siehe Ziffer 5).

Optional nutzen wir sessionStorage in Ihrem Browser, um Ihre Zustimmung zum Buchungs-Widget für die Dauer des Besuchs zu speichern, damit Sie nicht bei jedem Seitenwechsel erneut bestätigen müssen. Diese Information verlässt Ihr Endgerät nicht und wird beim Schließen des Browser-Tabs automatisch gelöscht. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i.V.m. § 25 Abs. 1 TDDDG (Einwilligung).

7. Schriftarten (lokal eingebunden)

Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten (Inter, DM Serif Display) sind direkt auf unserem Server gespeichert und werden lokal an Ihren Browser ausgeliefert. Es findet keine Datenübertragung an Google Fonts oder andere Drittanbieter statt.

8. Verlinkte externe Dienste

WhatsApp: Unsere Kontaktseite enthält einen Link, der WhatsApp (Web/App) öffnet. Erst wenn Sie auf den Link klicken, wird eine Verbindung zur WhatsApp Ireland Ltd. (Tochterunternehmen der Meta Platforms, Inc., USA) hergestellt. Übertragen werden dabei mindestens Ihre IP-Adresse und unsere Telefonnummer. Wir haben keinen Einfluss auf die Datenverarbeitung durch WhatsApp/Meta. Datenschutzinformationen: whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea.

Instagram & Facebook: Im Footer befinden sich Verlinkungen auf unsere Profile bei Instagram und Facebook (Meta Platforms Ireland Ltd.). Es handelt sich um reine Links, kein eingebettetes Plug-in. Erst beim Klick werden Daten an Meta übertragen. Datenschutzinformationen: facebook.com/privacy/policy.

Google Maps (Verlinkung): Auf unserer Seite „Lage" verlinken wir auf einen Eintrag in Google Maps. Es handelt sich um einen einfachen Link, keine Einbettung. Beim Klick werden Daten an Google Ireland Ltd. übermittelt.

9. Buchungsportale (Booking.com, Airbnb)

Unsere Apartments sind zusätzlich auf Buchungsportalen (Booking.com, Airbnb) gelistet. Wenn Sie über diese Portale buchen, sind die jeweiligen Portalbetreiber Verantwortliche im Sinne der DSGVO. Es gelten deren Datenschutzerklärungen. Bei einer Buchung über die Portale erhalten wir von dort die zur Vertragsdurchführung erforderlichen Daten.

10. Empfänger / Weitergabe

Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt ausschließlich an die in dieser Erklärung genannten Empfänger und nur, soweit es zur Erfüllung des Vertrages, zur Wahrung berechtigter Interessen oder aufgrund gesetzlicher Pflichten (z.B. Meldepflichten gegenüber Behörden, Kurtaxe an die Gemeinde Bodman-Ludwigshafen) erforderlich ist.

11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn rechtliche oder technische Änderungen dies erforderlich machen. Die aktuelle Version ist stets auf dieser Seite verfügbar.

Stand: Mai 2026